yarspring2013_001.jpgyarspring2013_002.jpgyarspring2013_003.jpgyarspring2013_004.jpgyarspring2013_005.jpgyarspring2013_006.jpgyarspring2013_007.jpg

Письмо Минфина России от 01 октября 2013 № 03-07-15/40623

Согласно пункту 9 Положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в РФ, первичные учетные документы, составленные на иностранных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык. В случае оформления авиабилетов и иных перевозочных документов на иностранном языке, необходимо перевести на русский язык реквизиты, обязательные для применения вычета по НДС. К ним относятся наименование продавца и покупателя, наименование и стоимость оказанных услуг, налоговая ставка НДС и сумма налога. Переводить иную информацию (например, правила перевозки багажа, условий применения тарифа) не нужно, пояснили в Минфине.
Таким образом, суммы НДС, уплаченные по расходам на проезд к месту служебной командировки и обратно, можно заявить к вычету при наличии перевода авиабилетов, которые составлены на иностранном языке.